"apucuyarse" meaning in All languages combined

See apucuyarse on Wiktionary

Verb [Spanish]

IPA: /apukuˈʝaɾse/, [a.pu.kuˈʝaɾ.se], /apukuˈʝaɾse/ (note: everywhere but Argentina and Uruguay), [a.pu.kuˈʝaɾ.se] (note: everywhere but Argentina and Uruguay), /apukuˈʃaɾse/ (note: Buenos Aires and environs), [a.pu.kuˈʃaɾ.se] (note: Buenos Aires and environs), /apukuˈʒaɾse/ (note: elsewhere in Argentina and Uruguay), [a.pu.kuˈʒaɾ.se] (note: elsewhere in Argentina and Uruguay)
Rhymes: -aɾse Etymology: From a- + pucuyo + -ar + se. The first sense is derived from how the pucuyo bird seems to be squatting when perched. The other senses are derived from the first one. Etymology templates: {{af|es|a-|pucuyo|-ar|se}} a- + pucuyo + -ar + se Head templates: {{es-verb}} apucuyarse (first-person singular present me apucuyo, first-person singular preterite me apucuyé, past participle apucuyado), {{tlb|es|intransitive|pronominal|rustic}} (intransitive, pronominal, rustic) Inflection templates: {{es-conj}} Forms: me apucuyo [first-person, present, singular], me apucuyé [first-person, preterite, singular], apucuyado [participle, past], no-table-tags [table-tags], apucuyarse [infinitive], apucuyándose [gerund], apucuyado [masculine, participle, past, singular], apucuyada [feminine, participle, past, singular], apucuyados [masculine, participle, past, plural], apucuyadas [feminine, participle, past, plural], apucuyarme [first-person, infinitive, singular], apucuyarte [infinitive, second-person, singular], apucuyarse [infinitive, singular, third-person], apucuyarnos [first-person, infinitive, plural], apucuyaros [infinitive, plural, second-person], apucuyarse [infinitive, plural, third-person], apucuyándome [first-person, gerund, singular], apucuyándote [gerund, second-person, singular], apucuyándose [gerund, singular, third-person], apucuyándonos [first-person, gerund, plural], apucuyándoos [gerund, plural, second-person], apucuyándose [gerund, plural, third-person], me apucuyo [first-person, indicative, present, singular], te apucuyas [indicative, informal, present, second-person, singular], te apucuyás [indicative, informal, present, second-person, singular, vos-form], se apucuya [indicative, present, singular, third-person], nos apucuyamos [first-person, indicative, plural, present], os apucuyáis [indicative, plural, present, second-person], se apucuyan [indicative, plural, present, third-person], me apucuyaba [first-person, imperfect, indicative, singular], te apucuyabas [imperfect, indicative, second-person, singular], se apucuyaba [imperfect, indicative, singular, third-person], nos apucuyábamos [first-person, imperfect, indicative, plural], os apucuyabais [imperfect, indicative, plural, second-person], se apucuyaban [imperfect, indicative, plural, third-person], me apucuyé [first-person, indicative, preterite, singular], te apucuyaste [indicative, preterite, second-person, singular], se apucuyó [indicative, preterite, singular, third-person], nos apucuyamos [first-person, indicative, plural, preterite], os apucuyasteis [indicative, plural, preterite, second-person], se apucuyaron [indicative, plural, preterite, third-person], me apucuyaré [first-person, future, indicative, singular], te apucuyarás [future, indicative, second-person, singular], se apucuyará [future, indicative, singular, third-person], nos apucuyaremos [first-person, future, indicative, plural], os apucuyaréis [future, indicative, plural, second-person], se apucuyarán [future, indicative, plural, third-person], me apucuyaría [conditional, first-person, indicative, singular], te apucuyarías [conditional, indicative, second-person, singular], se apucuyaría [conditional, indicative, singular, third-person], nos apucuyaríamos [conditional, first-person, indicative, plural], os apucuyaríais [conditional, indicative, plural, second-person], se apucuyarían [conditional, indicative, plural, third-person], me apucuye [first-person, present, singular, subjunctive], te apucuyes [informal, present, second-person, singular, subjunctive], te apucuyés [informal, present, second-person, singular, subjunctive, vos-form], se apucuye [present, singular, subjunctive, third-person], nos apucuyemos [first-person, plural, present, subjunctive], os apucuyéis [plural, present, second-person, subjunctive], se apucuyen [plural, present, subjunctive, third-person], me apucuyara [first-person, imperfect, singular, subjunctive], te apucuyaras [imperfect, second-person, singular, subjunctive], se apucuyara [imperfect, singular, subjunctive, third-person], nos apucuyáramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], os apucuyarais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], se apucuyaran [imperfect, plural, subjunctive, third-person], me apucuyase [first-person, imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive], te apucuyases [imperfect, imperfect-se, second-person, singular, subjunctive], se apucuyase [imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive, third-person], nos apucuyásemos [first-person, imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive], os apucuyaseis [imperfect, imperfect-se, plural, second-person, subjunctive], se apucuyasen [imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive, third-person], me apucuyare [first-person, future, singular, subjunctive], te apucuyares [future, second-person, singular, subjunctive], se apucuyare [future, singular, subjunctive, third-person], nos apucuyáremos [first-person, future, plural, subjunctive], os apucuyareis [future, plural, second-person, subjunctive], se apucuyaren [future, plural, subjunctive, third-person], apucúyate [imperative, informal, second-person, singular], apucuyate [imperative, informal, second-person, singular, vos-form], apucúyese [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], apucúyese [imperative, singular, third-person], apucuyémonos [first-person, imperative, plural], apucuyaos [imperative, plural, second-person], apucúyense [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], apucúyense [imperative, plural, third-person], te apucuyes [imperative, negative, second-person, singular], se apucuye [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], se apucuye [imperative, negative, singular, third-person], nos apucuyemos [first-person, imperative, negative, plural], os apucuyéis [imperative, negative, plural, second-person], se apucuyen [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], se apucuyen [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (Honduras, El Salvador) to squat Tags: El-Salvador, Honduras
    Sense id: en-apucuyarse-es-verb--U2E5LkF Categories (other): Honduran Spanish, Salvadorian Spanish
  2. (Honduras) to bend down, to lower oneself behind something Tags: Honduras
    Sense id: en-apucuyarse-es-verb-eW130lPf Categories (other): Honduran Spanish
  3. (Honduras, El Salvador) to snuggle or nestle; to snug Tags: El-Salvador, Honduras
    Sense id: en-apucuyarse-es-verb-y9XLUHao Categories (other): Honduran Spanish, Salvadorian Spanish, Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header, Spanish terms prefixed with a-, Spanish terms suffixed with -ar, Spanish verbs ending in -ar Disambiguation of Pages with 1 entry: 27 32 41 Disambiguation of Pages with entries: 19 22 59 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 14 17 69 Disambiguation of Spanish terms prefixed with a-: 17 20 63 Disambiguation of Spanish terms suffixed with -ar: 17 20 63 Disambiguation of Spanish verbs ending in -ar: 16 17 66
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "a-",
        "3": "pucuyo",
        "4": "-ar",
        "5": "se"
      },
      "expansion": "a- + pucuyo + -ar + se",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + pucuyo + -ar + se. The first sense is derived from how the pucuyo bird seems to be squatting when perched. The other senses are derived from the first one.",
  "forms": [
    {
      "form": "me apucuyo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "me apucuyé",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyarme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyarte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyarnos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyaros",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyándome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gerund",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyándote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyándonos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gerund",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyándoos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me apucuyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te apucuyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te apucuyás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos apucuyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "os apucuyáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me apucuyaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te apucuyabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos apucuyábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os apucuyabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me apucuyé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te apucuyaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos apucuyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "os apucuyasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me apucuyaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te apucuyarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos apucuyaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os apucuyaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me apucuyaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te apucuyarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos apucuyaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os apucuyaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me apucuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te apucuyes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te apucuyés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos apucuyemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os apucuyéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me apucuyara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te apucuyaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos apucuyáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os apucuyarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me apucuyase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te apucuyases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos apucuyásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os apucuyaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me apucuyare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te apucuyares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos apucuyáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os apucuyareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apucúyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "apucúyese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apucúyese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyémonos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyaos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apucúyense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apucúyense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te apucuyes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos apucuyemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os apucuyéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "apucuyarse (first-person singular present me apucuyo, first-person singular preterite me apucuyé, past participle apucuyado)",
      "name": "es-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "intransitive",
        "3": "pronominal",
        "4": "rustic"
      },
      "expansion": "(intransitive, pronominal, rustic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧pu‧cu‧yar‧se"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Honduran Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Salvadorian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to squat"
      ],
      "id": "en-apucuyarse-es-verb--U2E5LkF",
      "links": [
        [
          "squat",
          "squat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Honduras, El Salvador) to squat"
      ],
      "tags": [
        "El-Salvador",
        "Honduras"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Honduran Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bend down, to lower oneself behind something"
      ],
      "id": "en-apucuyarse-es-verb-eW130lPf",
      "links": [
        [
          "bend down",
          "bend down"
        ],
        [
          "lower",
          "lower"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Honduras) to bend down, to lower oneself behind something"
      ],
      "tags": [
        "Honduras"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Honduran Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Salvadorian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "27 32 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 22 59",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 17 69",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 20 63",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 20 63",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 17 66",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to snuggle or nestle; to snug"
      ],
      "id": "en-apucuyarse-es-verb-y9XLUHao",
      "links": [
        [
          "snuggle",
          "snuggle"
        ],
        [
          "nestle",
          "nestle"
        ],
        [
          "snug",
          "snug"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Honduras, El Salvador) to snuggle or nestle; to snug"
      ],
      "tags": [
        "El-Salvador",
        "Honduras"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/apukuˈʝaɾse/"
    },
    {
      "ipa": "[a.pu.kuˈʝaɾ.se]"
    },
    {
      "ipa": "/apukuˈʝaɾse/",
      "note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[a.pu.kuˈʝaɾ.se]",
      "note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "/apukuˈʃaɾse/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[a.pu.kuˈʃaɾ.se]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/apukuˈʒaɾse/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[a.pu.kuˈʒaɾ.se]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾse"
    }
  ],
  "word": "apucuyarse"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/aɾse",
    "Rhymes:Spanish/aɾse/5 syllables",
    "Spanish 5-syllable words",
    "Spanish compound terms",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish intransitive verbs",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish reflexive verbs",
    "Spanish rustic terms",
    "Spanish terms prefixed with a-",
    "Spanish terms suffixed with -ar",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verbs",
    "Spanish verbs ending in -ar"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "a-",
        "3": "pucuyo",
        "4": "-ar",
        "5": "se"
      },
      "expansion": "a- + pucuyo + -ar + se",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + pucuyo + -ar + se. The first sense is derived from how the pucuyo bird seems to be squatting when perched. The other senses are derived from the first one.",
  "forms": [
    {
      "form": "me apucuyo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "me apucuyé",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyarme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyarte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyarnos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyaros",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyarse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyándome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gerund",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyándote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyándonos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "gerund",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyándoos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyándose",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me apucuyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te apucuyas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te apucuyás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos apucuyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "os apucuyáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me apucuyaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te apucuyabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos apucuyábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os apucuyabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me apucuyé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te apucuyaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos apucuyamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "os apucuyasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me apucuyaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te apucuyarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos apucuyaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os apucuyaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me apucuyaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te apucuyarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos apucuyaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os apucuyaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me apucuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te apucuyes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te apucuyés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos apucuyemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os apucuyéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me apucuyara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te apucuyaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos apucuyáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os apucuyarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me apucuyase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te apucuyases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos apucuyásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os apucuyaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me apucuyare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te apucuyares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos apucuyáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "os apucuyareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apucúyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "apucúyese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apucúyese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyémonos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apucuyaos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apucúyense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apucúyense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "te apucuyes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nos apucuyemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "os apucuyéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se apucuyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "apucuyarse (first-person singular present me apucuyo, first-person singular preterite me apucuyé, past participle apucuyado)",
      "name": "es-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "intransitive",
        "3": "pronominal",
        "4": "rustic"
      },
      "expansion": "(intransitive, pronominal, rustic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧pu‧cu‧yar‧se"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Honduran Spanish",
        "Salvadorian Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "to squat"
      ],
      "links": [
        [
          "squat",
          "squat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Honduras, El Salvador) to squat"
      ],
      "tags": [
        "El-Salvador",
        "Honduras"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Honduran Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "to bend down, to lower oneself behind something"
      ],
      "links": [
        [
          "bend down",
          "bend down"
        ],
        [
          "lower",
          "lower"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Honduras) to bend down, to lower oneself behind something"
      ],
      "tags": [
        "Honduras"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Honduran Spanish",
        "Salvadorian Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "to snuggle or nestle; to snug"
      ],
      "links": [
        [
          "snuggle",
          "snuggle"
        ],
        [
          "nestle",
          "nestle"
        ],
        [
          "snug",
          "snug"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Honduras, El Salvador) to snuggle or nestle; to snug"
      ],
      "tags": [
        "El-Salvador",
        "Honduras"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/apukuˈʝaɾse/"
    },
    {
      "ipa": "[a.pu.kuˈʝaɾ.se]"
    },
    {
      "ipa": "/apukuˈʝaɾse/",
      "note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[a.pu.kuˈʝaɾ.se]",
      "note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "/apukuˈʃaɾse/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[a.pu.kuˈʃaɾ.se]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/apukuˈʒaɾse/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[a.pu.kuˈʒaɾ.se]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾse"
    }
  ],
  "word": "apucuyarse"
}

Download raw JSONL data for apucuyarse meaning in All languages combined (12.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.